久久精品一区二区,就操视频在线观看,99人中文字幕亚洲区,337p日本欧洲亚洲大

　　在塔吉克斯坦與中國建立外交關(guān)系的15年中,兩個(gè)鄰國的關(guān)系一直呈直線(xiàn)上升式發(fā)展。目前兩國在政治、經(jīng)濟和人文領(lǐng)域的交往達到了歷史最好水平。歷史遺留的邊界問(wèn)題已經(jīng)得到徹底和圓滿(mǎn)的解決,開(kāi)放和互信成為兩國和兩國人民之間交往的準則。其中,確定兩國關(guān)系發(fā)展戰略的高層會(huì )晤發(fā)揮了關(guān)鍵性作用,兩國領(lǐng)導人對各個(gè)領(lǐng)域的合作給予了高度關(guān)注,其中包括文化領(lǐng)域的合作。

　　2007年1月,塔吉克斯坦共和國總統Э.拉赫蒙對中國進(jìn)行國事訪(fǎng)問(wèn),在與中國主席胡錦濤會(huì )談時(shí)他強調,“雙方在文化—人文科學(xué)領(lǐng)域的合作應得到特別關(guān)注……在塔吉克斯坦舉辦中國文化節和在中國舉辦塔吉克斯坦文化節將會(huì )極大地豐富我們的合作,并進(jìn)一步拉近兩國人民的距離”。

　　的確,在塔中關(guān)系中,兩國在文化領(lǐng)域的合作占有特殊地位。盡管兩國建立外交關(guān)系的時(shí)間不是很長(cháng),但文化合作卻在不斷發(fā)展,兩國官方代表團的接觸和互訪(fǎng)以及各類(lèi)文化團體和藝術(shù)代表的相互交流保持著(zhù)這種合作態(tài)勢。

　　2007年5月中國首次舉辦了塔吉克斯坦共和國文化節的活動(dòng)。

　　塔中兩國人民之間的文化交往源遠流長(cháng)。在漫長(cháng)的歷史時(shí)期里,塔吉克人與中國人共處一個(gè)地理文化空間,在這里生活、創(chuàng )作,為世界文明作出了巨大貢獻。塔吉克人自古以來(lái)就與鄰居們保持良好的交往與聯(lián)系,數百年來(lái)他們在深山和荒漠間踩踏出道路,成為后來(lái)統稱(chēng)為“絲綢之路”的一部分。有文件記載,唐朝僧侶曾徒步穿越帕米爾高原(古稱(chēng)蔥嶺)去印度取經(jīng)[1]。

　　絲綢之路是最早的商路之一,在古代和中世紀它把塔吉克人的祖先之地與中國、印度、古埃及和古巴比侖以及波斯和拜占庭聯(lián)系起來(lái),在拉近各國人民距離、發(fā)展貿易和促進(jìn)文化與文明交流方面發(fā)揮了重要作用。這條路是聯(lián)系東方與西方的一座橋梁,從太平洋沿岸一直延伸到大西洋沿岸。有一個(gè)歷史事實(shí)可以看做是兩國人民文化交 往的代表性事件:公元718年粟特(中亞古國)統治者送給中國商人一副鎖甲,后來(lái)它被中國用于武器裝備[2]。這樣的例子還有很多,它們記載在兩國的古代文獻中。

　　文化協(xié)作促進(jìn)了彼此精神上的豐富,賦予兩國人民以坦誠和互相理解的情感,促進(jìn)了雙方伙伴關(guān)系的發(fā)展。

　　現在,建立在古老交往原則基礎上的文化合作正逐步適應當前的現實(shí)。1993年12月兩國在杜尚別簽署的《塔吉克斯坦共和國與中華人民共和國文化合作協(xié)議》是協(xié)調兩國文化領(lǐng)域合作的基本法律文件。在此基礎上,2005年5月在杜尚別簽署了《2005~2009年塔吉克斯坦共和國文化部與中華人民共和國文化部文化交流計劃》,其中規定了兩國文化團體進(jìn)行廣泛交流、組織美術(shù)和實(shí)用裝飾藝術(shù)展、舉辦文化節活動(dòng)以及放映各國的藝術(shù)片和記錄片等活動(dòng)。這份由兩國專(zhuān)家起草的文件加強了與中國進(jìn)行長(cháng)期文化交流的法律基礎,給兩國的文化發(fā)展添加了動(dòng)力,為增進(jìn)兩國藝術(shù)交流、加強相互理解和睦鄰友好發(fā)揮了重要作用。

　　文化因素通常是國家間經(jīng)貿發(fā)展的催化劑。2002年7月27日~8月1日在中國烏魯木齊舉辦了題為“絲綢之路:溝通文化,建立信任”的國際藝術(shù)節,塔吉克斯坦工藝美術(shù)家的作品以及在舞臺上展示的大量塔吉克民族服裝使與會(huì )者了解了塔吉克獨特的古代藝術(shù)。

　　不斷的接觸和頻繁的文化交流使雙方在文化領(lǐng)域的協(xié)作日益增強。在上海合作組織成員國第一次文化部長(cháng)會(huì )議期間(北京,2002年4月12日),塔吉克斯坦原文化部部長(cháng)奧利莫夫·卡拉馬圖羅與中國文化部部長(cháng)孫家正進(jìn)行了會(huì )談,為塔中之間全方位加強和深化文化聯(lián)系打開(kāi)了一個(gè)新局面,擴大了雙方合作的共識。

　　2003年2月,在中國駐塔吉克斯坦使館和塔吉克斯坦對外友好和文化交流協(xié)會(huì )的努力下,“絲綢之路和中國文化”展首次在塔吉克斯坦К.別赫佐特民族博物館舉辦,向廣大社會(huì )團體介紹了聯(lián)系東西方橋梁的絲綢之路的歷史以及豐富多彩的世界文化。

　　2003年9月在中國長(cháng)春舉辦的第四屆世界雕塑大會(huì )上,塔吉克斯坦著(zhù)名雕塑家А.別卡西延的作品“吉尼斯紀錄”被會(huì )議組織者公認為是最好的作品之一,中國人第一次有機會(huì )近距離地了解塔吉克傳統雕塑藝術(shù)以及塔吉克藝術(shù)家感知世界的獨特性。也是在2003年,塔吉克斯坦雜技演員參加了哈薩克國家雜技團在中國廣東省進(jìn)行的巡回演出。

　　兩國社會(huì )文化團體對雙方文化交流的發(fā)展作出了貢獻。塔吉克斯坦對外友好和文化交流協(xié)會(huì )與設在烏魯木齊和北京的中國對外友協(xié)的合作逐年加強,其交流與接觸充實(shí)了作為擴大文化交往和增強兩國人民相互理解的重要一環(huán)——“民間外交”的內容。2006年2月在北京舉行了塔吉克斯坦與中國“民間外交”領(lǐng)導人的首次會(huì )晤,雙方簽署了《2005~2007年塔吉克斯坦對外友好和文化交流協(xié)會(huì )與中國對外友好協(xié)會(huì )合作計劃》。

　　2004年塔吉克斯坦重要的文化事件之一,是在中華人民共和國成立55周年之際在杜尚別舉辦了中國電影節和在К.別赫佐特國家博物館舉辦了中國畫(huà)展。中國電影給塔吉克斯坦觀(guān)眾打開(kāi)了一扇了解中國電影發(fā)展的窗口(2006年中國電影業(yè)慶祝了自己的百年誕辰),塔吉克斯坦觀(guān)眾希望,兩國人民的友好與合作將來(lái)能以電影的形式 反映出來(lái)[3]。

　　雙方還高度關(guān)注攝影藝術(shù)展的組織問(wèn)題。塔吉克斯坦駐中國大使館在塔吉克斯坦對外友好和文化交流協(xié)會(huì )的協(xié)助下,于2004年12月26~28日和2005年1月6~8日分別在中國烏魯木齊和北京舉辦了塔吉克斯坦功勛文化工作者祖拉·達赫捷名為“了解塔吉克斯坦”的攝影作品展。這次展覽正趕上塔中建立外交關(guān)系13周年,中國全國人民代表大會(huì )常務(wù)委員會(huì )、外交部、民族事務(wù)委員會(huì )、中聯(lián)部、文化部和中國對外友好協(xié)會(huì )的高層領(lǐng)導以及上海合作組織秘書(shū)處、外交使團和大眾媒體的領(lǐng)導參加了北京的展覽開(kāi)幕式。這是中國朋友對塔吉克斯坦懷有興趣的 有力證明。

　　2005年11月,北京大學(xué)舉辦了題為“我的家鄉”的國際大學(xué)生展,塔吉克斯坦展廳因展出介紹塔吉克斯坦歷史的傳統文化作品而在此次展覽中獲獎。

　　2007年1月9日開(kāi)幕的“塔吉克斯坦—中國:永恒的友誼——共同的發(fā)展”攝影展介紹了塔中兩國形式多樣且內容豐富的合作,此次展覽正值塔吉克斯坦總統Э.拉赫蒙對中國進(jìn)行國事訪(fǎng)問(wèn)以及塔中建交15周年。

　　塔吉克斯坦駐中國大使Р.阿利莫夫在展覽開(kāi)幕式上致辭,他說(shuō),“參觀(guān)攝影展可使觀(guān)眾接觸到塔中合作的歷史瞬間并了解其發(fā)展前景”[4]。中國對外友好協(xié)會(huì )主席陳昊蘇先生將此次攝影展看做是“兩國在15年的外交合作中健康、穩定地發(fā)展睦鄰友好和互利合作”[5]的標志。

　　塔吉克斯坦大使館在中國對外友好協(xié)會(huì )的幫助下組織了這次攝影展。展出的128幅照片記錄了自1993年3月塔吉克斯坦總統Э.拉赫蒙首次訪(fǎng)問(wèn)中國起15年來(lái)塔中兩國合作中最重要的時(shí)刻。中國外交部、上海合作組織秘書(shū)處和中國對外友好協(xié)會(huì )領(lǐng)導人以及歐亞地區國家的大使、原中國駐塔吉克斯坦大使、中國社會(huì )各界和大學(xué)生代表的出席證明了此次活動(dòng)的吸引力。

　　2007年1月塔吉克斯坦總統對中國的國事訪(fǎng)問(wèn)是發(fā)展兩國各領(lǐng)域合作,包括文化合作的外交突破口,它表明兩個(gè)國家對繼續深化和廣泛開(kāi)展雙邊合作關(guān)系的高度關(guān)注,并確定了近期的合作發(fā)展道路。

　　塔中兩國建交15年之際,在中國舉辦的(2007年5月21~26日)塔吉克斯坦文化節是兩個(gè)兄弟民族精神文化生活中的重大事件。此次活動(dòng)由塔吉克斯坦駐中國大使館和中國文化部聯(lián)合組織,內容包括塔吉克斯坦文化團體的文藝表演和藝術(shù)家的作品展。塔吉克斯坦藝術(shù)家的繪畫(huà)作品展和“現代塔吉克斯坦”攝影展在著(zhù)名的北京首都圖書(shū)館展出,51幅畫(huà)作和50幅攝影作品展示了塔吉克民族豐富的精神世界和獨特的自然景觀(guān)。中國文化部副部長(cháng)鄭欣淼和塔吉克斯坦文化部部長(cháng)М.阿斯拉洛夫出席了展覽開(kāi)幕式。5月22日,塔吉克斯坦藝術(shù)家還在北京天橋劇場(chǎng)舉辦了音樂(lè )會(huì )。

　　2萬(wàn)多北京市民觀(guān)看了音樂(lè )會(huì )和展覽,這說(shuō)明中國人民對塔吉克斯坦的文化藝術(shù)懷有極大的興趣。塔吉克斯坦著(zhù)名樂(lè )團“Zebo”、“Gulrez”、“Shashmakom”和“Falak”表演的各種節目向中國觀(guān)眾展示了塔吉克民族藝術(shù)的精美與豐富。塔吉克斯坦的藝術(shù)家們以高超的民族天賦和藝術(shù)水平傾倒了北京觀(guān)眾。正如塔吉克斯坦文化部部長(cháng)М.阿斯拉洛夫所說(shuō),“將我們的人民聯(lián)系在一起的不僅是共同的高山和湍急的河流,還有古老的歷史和文化:我們從絲綢之路開(kāi)通時(shí)起就開(kāi)始了交往。”[6]

　　2007年5月22日,塔吉克斯坦文化部部長(cháng)阿斯拉洛夫與中國文化部部長(cháng)孫家正舉行了工作會(huì )談,討論了繼續加強和擴大兩國在文化領(lǐng)域合作的問(wèn)題。中國文化部部長(cháng)表示,“我們的人民自古以來(lái)就共同交往相互聯(lián)系,我們應該使它成為這一代人和下一代人的財富。”他還證實(shí),中方將在文化領(lǐng)域的干部培訓方面向塔方提供協(xié)助。

　　阿斯拉洛夫還與中國同行討論了通過(guò)組織官方代表團和文化團體的交流、專(zhuān)家培訓以及在兩國組織各種活動(dòng)等方式加強雙方文化交流的問(wèn)題。他認為,中國政府文化政策的最重要特征是其“為后代保護精神文化遺產(chǎn)”以及 “在城市建設中力求過(guò)去與未來(lái)的和諧[7]”。

　　塔中兩國文化合作的快速發(fā)展對兩國在上合組織框架內的關(guān)系發(fā)展產(chǎn)生了積極影響。四次上合組織成員國文化部長(cháng)會(huì )議(北京2002年、阿斯塔納2005年、塔什干2006年、杜尚別2007年)的成果[8]以及通過(guò)的富有前景的相互協(xié)作計劃和項目,無(wú)論是對發(fā)展上合組織框架內多邊文化交流,還是對擴大雙邊文化合作都具有長(cháng)遠的意義。

　　2002年4月12日上合組織成員國文化部部長(cháng)在北京通過(guò)的聯(lián)合聲明對以法律形式保障區域組織成員間的文化合作具有重大意義。文件規定,成員國之間舉辦音樂(lè )節和互辦文化節,組織文藝團體巡回演出,在文物保護、博物館和圖書(shū)館、電影、電視、廣播、出版和體育運動(dòng)等方面進(jìn)行合作[9]。

　　實(shí)施阿斯塔納會(huì )議通過(guò)的《2005~2006年上海合作組織成員國多邊文化合作計劃》,有助于保護上合組織成員國文化的多樣性,促進(jìn)相互尊重,有利于歐亞各民族傳統風(fēng)俗的廣泛傳播。毫無(wú)疑問(wèn),各種文明的存在以及文化的相互交流在保護和加強地區友誼中發(fā)揮了并將繼續發(fā)揮重要作用。

　　2006年4月在塔什干舉行的上合組織成員國第三次文化部長(cháng)會(huì )議,確定了2007~2008年多邊文化合作計劃。

　　在上合組織框架內舉辦的各類(lèi)藝術(shù)節中,塔吉克斯坦是積極的參與者之一。這些藝術(shù)節為增強各國和各國人民之 間的友誼作出了重要貢獻。

　　在К.別赫佐特國家博物館舉辦的上合組織成員國例行民族創(chuàng )作展,是該地區重要的文化活動(dòng),作品數量眾多,內容豐富,獲得了來(lái)自六個(gè)國家社會(huì )各界、媒體以及來(lái)賓的好評。塔吉克斯坦還積極參加了2005~2006年上合組織成員國兒童畫(huà)展、上合組織成員國寫(xiě)生畫(huà)畫(huà)展和實(shí)用裝飾藝術(shù)展(塔什干,2006年4~5月)以及2006年10月在俄羅斯舉辦的“世界的玫瑰”專(zhuān)業(yè)藝術(shù)青年聯(lián)歡節。

　　為慶祝上合組織成立5周年和塔吉克斯坦獨立15周年,塔吉克斯坦駐中國大使館于2006年4月24日在北京上合組織秘書(shū)處所在地組織了“塔吉克斯坦民族創(chuàng )作展”,受到了各方來(lái)賓的高度評價(jià)。這次展覽展出了300多件作品,包括在木頭上完成的微型塔吉克斯坦雕花彩幔、服裝和珠寶制品及其他塔吉克民族手工藝者的作品。塔吉克斯坦駐中國大使Р.阿利莫夫在展覽開(kāi)幕時(shí)強調,“文化領(lǐng)域的相互協(xié)作是凝聚上海精神的要素之一”[10]。

　　以上只反映了塔中文化合作的部分內容。文藝團體的巡回演出以及參加國際性的和國家性的藝術(shù)節是一種習慣做法,它為增強兩國人民的相互理解和友誼做出了重要貢獻。

　　兩國的文化協(xié)作方式多種多樣,并且一年比一年多,主要包括相互組織美術(shù)和實(shí)用藝術(shù)展、紀念活動(dòng),共同舉辦音樂(lè )會(huì )和文藝團體及個(gè)別演奏者的演出,相互翻譯和出版雙方知名作家和詩(shī)人的作品等。這些活動(dòng)有助于普及兩國文化并加強塔中關(guān)系。

　　塔吉克斯坦是一個(gè)歷史悠久、精神豐富的國家,文化合作無(wú)疑是塔吉克斯坦建立良好客觀(guān)的世界形象,融入世界文化空間的靈活有效的手段之一。塔吉克斯坦獨立發(fā)展的這段時(shí)期毫無(wú)爭議地證明了將外交與文化結合在一起的必要性,它是堅持塔吉克斯坦民族利益的強大而有效的因素。今天,我們迫切需要以巨大的潛力和豐富的文化傳統來(lái)加強塔吉克斯坦在國際舞臺上的地位。

　　塔吉克斯坦與中國的文化合作是兩個(gè)相鄰國家文化對話(huà)的典范,它在當今全球化時(shí)期對于保證廣大歐亞地區的和平與穩定更具有現實(shí)意義。

　　文化是兩國關(guān)系中拉近人與人之間和民族之間距離的決定因素之一,是伊斯蘭文明與佛教文明之間的對話(huà)。

　　兩個(gè)國家有這樣一個(gè)共同的理念:基于歷史特點(diǎn)開(kāi)展文化對話(huà)和認真對待不同民族風(fēng)俗傳統會(huì )有助于國內和國際關(guān)系的和諧發(fā)展,它即使不能預防,但至少也能控制沖突的蔓延。

　　由文化分歧引發(fā)的沖突比其他類(lèi)型的沖突,如社會(huì )階級的對立或為政權爭斗的派別之間的敵視,更容易化解。

　　在為民族和國家間關(guān)系和諧發(fā)展建立良好基礎方面,塔中關(guān)系中的文化發(fā)展同樣具有現實(shí)意義。兩國文化的多民族性通過(guò)一根紅線(xiàn)貫穿于所有物質(zhì)、精神和日常生活的文化價(jià)值中。因此,相互協(xié)作的文化發(fā)展可以看做是消除國家間緊張狀態(tài)和鞏固兩個(gè)鄰國社會(huì )團結的有效方式,它可以增強人民間的相互理解,使人們有機會(huì )深入認識自己的民族風(fēng)貌。

　　兩國在文化領(lǐng)域的相互協(xié)作發(fā)展迅速。目前,調整這些關(guān)系的只有一個(gè)基礎性法律文件,即1993年簽署的政府間文化合作協(xié)議。而要擴大兩國文化協(xié)作的規模、增進(jìn)互訪(fǎng)和接觸、大量增加文化交流和提高雙方文化部門(mén)對組織及發(fā)展合作的興趣,則必須制定部門(mén)間的補充協(xié)議。

　　2006年秋中國國務(wù)院總理溫家寶對塔吉克斯坦進(jìn)行國事訪(fǎng)問(wèn)期間,在這方面邁出了第一步,雙方簽署了《塔吉克斯坦共和國政府電視廣播委員會(huì )與中華人民共和國廣播電影電視部協(xié)議》(杜尚別,2006年9月15日)。

　　隨著(zhù)塔中之間商務(wù)和文化聯(lián)系的迅猛發(fā)展,人們自由來(lái)往的需求也在增長(cháng),而語(yǔ)言是其最重要的渠道之一。在杜尚別建立隸屬于塔吉克斯坦文化部的中國文化中心(孔子學(xué)院)應該會(huì )促進(jìn)這一進(jìn)程。

　　對于那些想學(xué)習漢語(yǔ)、了解中國文學(xué)、中國古老文明以及現代中國文化的人來(lái)說(shuō),中心將發(fā)揮重要的聯(lián)絡(luò )作用。在中方的協(xié)助下中心甚至會(huì )成為為各個(gè)文化部門(mén)對 翻譯進(jìn)行再培訓的基地,并在書(shū)籍和電影的翻譯方面提供幫助,《長(cháng)江或絲綢之路的生命》一書(shū)由塔文譯成中文就是一個(gè)例子。從塔吉克斯坦總統對中國的國事訪(fǎng)問(wèn)以及雙方簽署的涵蓋政治、經(jīng)濟和科學(xué)技術(shù)等各領(lǐng)域的睦鄰友好合作條約(2007年1月15日,北京)看,該中心的建立具有非常重要的現實(shí)意義。

　　戲劇藝術(shù)是兩國文化合作中最有前景的方向之一。

　　考慮到中國劇團的技術(shù)條件和創(chuàng )作潛力條件以及較高的發(fā)展水平,應該對這方面合作的可能性進(jìn)行合理分析。

　　擴大和深化兩國電影業(yè)的合作也是極富前景的。中國擁有百年電影制作經(jīng)驗和較高的電影藝術(shù)潛力,這對恢復和發(fā)展我國電影業(yè)是非常有益的。中國電影在世界電影業(yè)中占有重要地位,2004年在杜尚別舉辦的中國電影節在塔吉克斯坦觀(guān)眾中引起了強烈反響,尤其值得一提的是這次電影節放映了獲得奧斯卡獎的影片《藏龍臥虎》。

　　加強塔中兩國在電影業(yè)的具體合作符合雙方的民族文化利益和兩國人民日益增長(cháng)的精神文化需求。重要的是兩國電影藝術(shù)團體應建立直接聯(lián)系。邀請中國電影工作者參加在杜尚別舉行的“Didor”國際電影節會(huì )更加豐富了電影節的色彩,并賦予其更大的意義。

　　中國繪畫(huà)或美術(shù)具有悠久的歷史,千百年來(lái)對東南 亞、中亞、日本、韓國等國家的繪畫(huà)作品產(chǎn)生了巨大的影響,它甚至對塔吉克斯坦小型精細畫(huà)藝術(shù)的發(fā)展也產(chǎn)生過(guò)深刻影響。這從中世紀塔吉克—波斯手抄本和塔吉克斯坦文獻的插圖中可以看到。兩國在美術(shù)領(lǐng)域的協(xié)作、舉辦美術(shù)展覽以及建立美術(shù)工作者協(xié)會(huì )之間的聯(lián)系,將為兩國精神文化的相互充實(shí)發(fā)揮重要作用。同樣具有重大意義的是在中國或塔吉克斯坦文化教育機構的基礎上對干部進(jìn)行培訓和再培訓。

　　塔中兩國悠久的歷史和長(cháng)期的文化交往將為兩國在文化領(lǐng)域的廣泛合作創(chuàng )造良好的先決條件。在Сарезма、Хулбука、Истаравшана等古城找到的佛教遺跡是塔吉克 斯坦悠久歷史和物質(zhì)文化中的重要組成部分。雙方對這些遺跡進(jìn)行共同研究、保護和修復,在科學(xué)、歷史和文化上具有重大的意義。

　　塔中兩國人民的關(guān)系可追溯到遠古時(shí)代。組織考古學(xué)和民族學(xué)聯(lián)合考察團對發(fā)現和研究新的文化遺跡將會(huì )做出重要貢獻。對中國境內塔吉克族聚居區的民族學(xué)研究,包括考察他們的傳統、風(fēng)俗、宗教儀式和書(shū)面文獻資料等,對研究塔吉克民族的起源十分重要。與此同時(shí),對中國唐朝時(shí)期及其與古粟特國的交往進(jìn)行全面研究也具有很大的科學(xué)和文化價(jià)值。

　　雜技藝術(shù)和芭蕾舞是塔中文化合作中極富前景的一 個(gè)方面。中國在這一領(lǐng)域具有相當豐富的經(jīng)驗和很大的潛力。塔吉克斯坦文化部部長(cháng)М.阿斯洛夫與中國文化部部長(cháng)孫家正會(huì )談時(shí),雙方在該領(lǐng)域的合作,如在中國培訓塔吉克斯坦雜技和芭蕾舞演員是一個(gè)重要議題。

　　塔吉克斯坦對中國在建設博物館和圖書(shū)館方面的經(jīng)驗懷有極大的興趣。僅在北京就有120多座大型博物館,因此北京被人們稱(chēng)為“博物館之城”。考慮到我國在這方面有著(zhù)巨大的潛力,今后應重視與中方人員交流經(jīng)驗,在中國對相關(guān)專(zhuān)業(yè)人才進(jìn)行培訓和再培訓。此外,中國在建設現代化博物館和國家圖書(shū)館方面已步入世界主要國家行列。對 于塔吉克斯坦來(lái)說(shuō),目前在建設杜尚別國家博物館和圖書(shū)館方面,與中國的合作有著(zhù)重要的意義。為此,塔吉克斯坦在中國的外交代表機構已與邢臺博物館的著(zhù)名學(xué)者建立了聯(lián)系,這在今后的具體協(xié)作中是十分需要的。

　　2006年,在塔吉克斯坦А.Firdavcy國家圖書(shū)館開(kāi)辦了中國常設辦事處,這有利于塔吉克斯坦的廣大讀者、大學(xué)生和學(xué)者了解在中國居住的各民族的歷史、傳統和風(fēng)俗習慣。為了滿(mǎn)足塔吉克斯坦讀者日益增長(cháng)的對中國信息的需求,陳列館需要技術(shù)裝備,需要經(jīng)常補充有關(guān)科學(xué)、藝術(shù)和歷史方面的書(shū)籍以及定期出版物。

　　在雕塑藝術(shù)方面的經(jīng)驗交流可能會(huì )成為未來(lái)兩國文化合作中的重要領(lǐng)域。這將使雙方更深入地了解彼此在雕塑領(lǐng)域的獨特性及其對世界的感悟。實(shí)施“兩位哲人計劃”,即在北京為塔吉克斯坦學(xué)者和哲學(xué)家Avicenny、在杜尚別為中國古代思想家和哲學(xué)家孔子建立紀念碑,是兩國在雕塑領(lǐng)域中實(shí)現合作的重要一步。這個(gè)計劃無(wú)疑將成為兩國人民相互理解、精神互近和永久友誼的象征。

　　公元前5世紀的中國古代先賢孔子將文化看作人類(lèi)社會(huì )聯(lián)系的基礎。我們當代人的任務(wù)是珍惜兩國源于絲綢之路的豐富的文化遺產(chǎn),并在兩國政府和人民的共同努力下不斷將其發(fā)揚光大。

　　農　梅　譯

　　(責任編輯　張昊琦)

*作者系塔吉克斯坦駐中國大使館大使。
[1]吳宏賓:《不平坦的道路》,載《杜尚別晚報》2005年3月11日。
[2]塔吉克斯坦共和國總統Э.拉赫蒙在經(jīng)濟貿易大會(huì )開(kāi)幕式上的發(fā)言。2007年1月16日于北京。
[3]ЭльбаумГалина,Нассближаеткино,ЖурналДусти,апрель-июнь2004г.
[4]《人民日報》2007年1月10日。
[5]《人民日報》2007年1月10日。
[6]《人民日報》2007年5月28日。
[7]中國國際廣播電臺消息,2007年6月20日。
[8]《與時(shí)俱進(jìn),發(fā)展“上海精神”》,載《上海合作組織文件匯編》(Ⅱ),第763~764頁(yè)。
[9]同上書(shū),第768~776頁(yè)。
[10]新華通訊社消息,2006年4月24日。