筆者應俄羅斯歐亞廣播電視學(xué)院、俄羅斯南烏拉爾大學(xué)、阿塞拜疆廣播電視總公司及哈薩克斯坦國家電影電視總公司的邀請，于今年4月12日至4月29日以中國藝術(shù)研究院副研究員、中國電視藝術(shù)家協(xié)會(huì )會(huì )員和電影制片人身份訪(fǎng)問(wèn)了上述國家和城市，出席并參加了一系列國際影視大賽、論壇、合作洽談、同行交流等活動(dòng)，增進(jìn)了與上述各國在影視經(jīng)營(yíng)管理、教學(xué)、研究、創(chuàng )作等機構與同行之間的相互了解和交流。
4月13日至4月16日，筆者應邀訪(fǎng)問(wèn)了位于俄羅斯車(chē)里亞賓斯克市的南烏拉爾大學(xué)，出席該校舉辦的第3屆國際大中學(xué)生電視節。
南烏拉爾大學(xué)是俄羅斯排名第 3的綜合性國立大學(xué)。該校新聞系最具特色的是由該系師生自辦的電視頻道。該頻道通過(guò)市級電視發(fā)射系統覆蓋了全車(chē)里亞賓斯科市，并24小時(shí)不間斷播出。內容主要是該校的各類(lèi)新聞和學(xué)生自創(chuàng )的娛樂(lè )節目和少量廣告節目。據該校老師介紹，類(lèi)似學(xué)生自辦的專(zhuān)業(yè)電視頻道在全俄甚至全歐洲也僅此一家。去年俄總統梅德維杰夫訪(fǎng)問(wèn)該校時(shí)還專(zhuān)門(mén)參觀(guān)了該頻道。
本屆大中學(xué)生電視節所有參賽節目均出自俄羅斯、烏克蘭、法國、保加利亞、哈薩克斯坦和中國等國家的青年學(xué)生之手。節目都是學(xué)生們從自己的視角出發(fā)觀(guān)察和表現社會(huì )生活，內容極開(kāi)朗活潑、色彩斑斕，有的作品還充滿(mǎn)了哲理和思考。評委來(lái)自美國、德國、俄羅斯等國家。他們對這些青年人的影視作品給予了高度的評價(jià)和關(guān)注，并報以極大的熱情和鼓舞。
4月15日，電視節專(zhuān)場(chǎng)放映了由我制片、孫鐵執導、2005年出品并獲當年華表獎的電影《秋雨》。放映之前我曾有些擔心，生怕影片中一些表現中日戰爭的歷史及大段的京劇唱詞等會(huì )影響國外青年觀(guān)眾對影片的理解。但放映之后的熱烈反響令我十分意外：從師生們的現場(chǎng)發(fā)言和提問(wèn)來(lái)看,影片中與京劇的“戲中戲”結構、中日幾代人的恩怨情仇以及國外青年完全不了解的“文革”等等，純粹中國元素的劇情不但沒(méi)有影響他們對影片敘事的理解，反而激發(fā)了他們對中國文化的極大興趣。許多同學(xué)說(shuō)，他們完全理解影片中表現的中日青年的情感故事和歷史背景，而且深切感受到了中國文化傳統中的人性之美和中國人的善良、寬容以及不忘過(guò)去、面向未來(lái)的情懷。不少師生從未接觸過(guò)中國的京劇，影片中京劇優(yōu)美的造型、服飾、唱腔和身段令他們大開(kāi)眼界、贊嘆不已。有的學(xué)生直言不諱地說(shuō)，過(guò)去以為中國電影就是武術(shù)，就是飛檐走壁，今天才明白了中國還有如此美輪美奐的藝術(shù)片。這樣的問(wèn)題和感慨其實(shí)在我攜此片出訪(fǎng)俄羅斯的莫斯科和其它城市以及烏克蘭、拉脫維亞、哈薩克斯坦、保加利亞、阿塞拜疆等國家時(shí)也無(wú)一例外遇到過(guò)。究其根源，還是國家間的文化隔膜和溝通不暢所致。不過(guò)我在與該校師生及其它國家參賽作者的交談中也強烈感受到他們希望更多了解中國文化、觀(guān)摩和學(xué)習借鑒中國電影的期盼。
電視節參賽的節目和影片我看得不多。不過(guò)就出席各類(lèi)活動(dòng)中人們的興奮和溢于言表的神情可以看出，他們對這一專(zhuān)為年青人提供舞臺和展現才華的國際性影視賽事評價(jià)極高。莫斯科“奧斯坦金諾”影視綜合學(xué)院院長(cháng)菲里波夫·弗拉基米諾維奇先生就對我說(shuō)，這類(lèi)電視節雖然規模不大，沒(méi)多少排場(chǎng)，但卻很實(shí)在，對青年學(xué)子們來(lái)說(shuō)確實(shí)能起到相互鼓舞，催人奮進(jìn)的作用。
4月18日至22日，我應阿塞拜疆國家空間電視公司總經(jīng)理、歐亞廣播電視學(xué)院副總裁、著(zhù)名電影導演瓦基夫·穆斯塔法耶夫之邀訪(fǎng)問(wèn)了該國首都巴庫。
我首先參觀(guān)了空間電視公司。該公司是阿塞拜疆為數不多的國家電視臺之一。公司擁有兩個(gè)電視頻道，播出的節目主要由自己的團隊制作、以生活節目和直播的娛樂(lè )節目為主。演播廳規模不大，與我們國內相比，只能算中小型。但最近獲得政府大力 投入，新的生產(chǎn)大樓正在興建中。
總經(jīng)理瓦基夫先生1984年畢業(yè)于前蘇聯(lián)的莫斯科高等編劇與導演學(xué)校，曾師從于我國觀(guān)眾熟悉的喜劇電影大師梁贊諾夫。從上世紀末至今，瓦基夫拍攝過(guò)10余部電影，并以喜劇題材居多。其影片的風(fēng)格不僅能讓人感受到梁贊諾夫的那種經(jīng)典的“苦惱人的笑”，也能體會(huì )到契珂夫式的幽默和酸楚，同時(shí)還不乏鮮明的中亞民族色彩。我在他的公司看了他的喜劇電影《一切向上》和《國家炸彈》，很欣賞作品中濃郁的喜劇氛圍，充滿(mǎn)了對人世間各式人等的生存方式、生存手段和生存態(tài)度的思考； 對善良的贊美和同情、對丑惡的嘲笑和諷刺、對不公正命運的悲憫和揭露。以上影片也都曾在德國、俄羅斯、土耳其和保加利亞等國獲得大獎。
瓦基夫先生策劃了一個(gè)中阿合拍的喜劇電影，準備邀請中國的美術(shù)、攝影和演員參加。我聽(tīng)了他的故事，覺(jué)得非常有創(chuàng )意，準備跟他的公司共同研討和制作。我個(gè)人認為，此類(lèi)合作在國內不一定有太大的市場(chǎng)價(jià)值，但作為一種國際合作的嘗試，且制作成本不高，在俄羅斯和獨聯(lián)體國家甚至歐洲如果具備影視播出渠道，是具有較高人文價(jià)值的。
在巴庫期間，我和瓦基夫先生與歐亞廣播電視學(xué)院總裁魯京先生共 同出席了俄羅斯國際文傳中心主辦的《阿塞拜疆、俄羅斯、中國∶歐亞·文化領(lǐng)域的合作前景》的新聞專(zhuān)題會(huì )。我簡(jiǎn)要介紹了中國當下影視業(yè)發(fā)展狀況，也談到跨國影視交流和合作的可行性。
這期間，我還應邀參觀(guān)訪(fǎng)問(wèn)了阿塞拜疆國立藝術(shù)文化大學(xué)，恰逢該校與國內安徽大學(xué)合辦的孔子學(xué)院落成典禮。我拜訪(fǎng)了該校校長(cháng)特·愛(ài)芬基耶夫先生。交談后才知道，這不僅是所人文大學(xué)，也包括了理工各學(xué)科。有4000多學(xué)生，還開(kāi)設了漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課程。該校也放映了電影《秋雨》，同樣受到師生們的歡迎。幾天后，我和校長(cháng)同機赴哈薩克斯坦的 阿拉木圖出席首屆“國際大學(xué)生及電影首映節《開(kāi)端》”的活動(dòng)，我們又有許多交流。
應 哈 薩 克 斯 坦 首 屆“ 國 際大學(xué)生及電影首映節《開(kāi)端》”組 委 會(huì ) 主 席 、“ T A N A R I SPRODUCTION”電影制片廠(chǎng)總經(jīng)理、著(zhù)名電影導演謝爾蓋·阿基莫夫的邀請，我于4月22日至26日訪(fǎng)問(wèn)了阿拉木圖，并擔任該電影節評委。
我是第二次到訪(fǎng)阿拉木圖了。上一次是在2008年，3年不見(jiàn)，阿拉木圖——這個(gè)連接東西方的古老的絲綢之城透露出更強烈的現代化氣息。這的確讓人感慨：全世界都在快速發(fā)展，地球村越來(lái)越小！
本屆電影節由哈薩克斯坦共和國文化部、哈薩克斯坦電影制片股份公司、哈薩克斯坦國家藝術(shù)學(xué)院等部門(mén)主辦。電影節分故事片、紀錄片、動(dòng)畫(huà)片、首映片等多個(gè)門(mén)類(lèi)參賽評獎。獎項則包括影片大獎、導演獎、評委獎、最佳男女主角獎及攝影獎等。
這屆電影節的故事片競賽單元收到包括來(lái)自烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯、白俄羅斯、格魯吉亞、哈薩克斯坦、德國、美國、亞美尼亞、土耳其、烏克蘭、英國、法國、阿塞拜疆等國的30部參賽影片，以短片居多。評委共5位，分別來(lái)自俄羅斯、土耳其、中國、吉爾吉斯斯坦和美國。評委會(huì )主席則由我敬重的俄羅斯國際著(zhù)名導演瓦吉姆·阿勃德拉什托夫擔當，他的影片《一個(gè)乘客的編劇》曾獲第45屆柏林國際電影節銀熊獎；《跳舞者的時(shí)代》獲1998年塔夫爾電影節大獎。
評委們在阿拉木圖一所電影中心集中看片3天。該中心有6-7個(gè)放映廳，里面剛剛放映過(guò)中國導演馮小剛的《唐山大地震》，海報還在。
此次參賽的影片，多以大學(xué)生制作的短片為主。題材類(lèi)型十分豐富：異靈、時(shí)空穿越、戰爭、夢(mèng)幻、名著(zhù)改編等等，反映了當下年輕人多元化的生活空間和創(chuàng )作空間。
最終，各項大獎授予了更具人性刻畫(huà)、更具戲劇張力和民族特質(zhì)的影片。《水》是吉爾吉斯斯坦青年導演阿里讓·納西洛夫的參賽作品。講述了山區農村兩位大爺大媽為了澆地而爭奪渠水的故事。劇情和畫(huà)面樸素自然。畫(huà)面大都由長(cháng)鏡頭構成。鏡頭緩慢地移動(dòng)也非常吻合大山里的生活節奏。老人們怒氣沖沖，但沖突卻憨厚可笑。全片樸實(shí)無(wú)華，流露著(zhù)真情實(shí)感。此片獲得最佳短片獎。
《出差》是哈薩克斯坦的電影短片。單位的年輕人跟老同志一起出差去一個(gè)偏僻小鎮，到了以后卻發(fā)現無(wú)所事事。年輕人很郁悶，終日無(wú)聊透頂，卻發(fā)現老同志竟然自得其樂(lè )。故事講得輕松詼諧，常常令人忍俊不禁。故事隨小，卻把生活中隨遇而安、靜中生變的哲理說(shuō)得很透。演老同志的是哈薩克斯坦的知名演員，片中戲不多，話(huà)也不多，但拿捏到位，令人印象極為深刻。可惜他不久前剛剛去世，令人惋惜。這位演員獲得了最佳表演獎。
《維德利馬斯嘎?tīng)栆只蛭业挠钪媸贰肥莵?lái)自俄羅斯的電影長(cháng)篇。是一部看似鬧劇、劇情荒誕卻又發(fā)人深思的喜劇片。一座古老的街區樓房中住著(zhù)這么幾位房客：破落的貴婦人總在懷念過(guò)去的浪漫時(shí)光，竭力把自己打扮得年輕漂亮，日夜期盼白馬“王爺”的出現；自恃才華的歌唱家一輩子無(wú)緣舞臺，只能是常常打開(kāi)窗戶(hù)對著(zhù)大街歌唱，想象著(zhù)自己是在電視熒屏上面對觀(guān)眾；退役的士兵壯志未酬，終日關(guān)在狹小的房間內苦練殺敵本領(lǐng)。隔壁的小姑娘對他暗戀已久，卻很難見(jiàn)其一面。還有苦命的房東大媽?zhuān)贿@群瘋瘋癲癲、懷才不遇的我行我素、相互排斥、相互猜疑、破壞搗亂，經(jīng)過(guò)連串的沖突與磨合，最終是人性的善良戰勝了私欲，包容戰勝了隔閡，愛(ài)情戰勝了距離。圣誕之夜，每個(gè)人都奇跡般地夢(mèng)想成真。該片獲最佳故事片獎。
《札楚》是德國參賽影片。一對來(lái)自德國的中年夫婦在印度看中了孤兒扎楚，為他辦理了收養證準備帶回國收養。就在夫婦歡天喜地地準備啟程前，卻突然發(fā)現男孩失蹤了。丈夫四處尋找，發(fā)現了一個(gè)秘密：扎楚并非孤兒，不僅父母雙全，而且感情融合。原來(lái)這是家長(cháng)和人販組織合伙上演的騙錢(qián)陰謀。妻子以合法的領(lǐng)養證為由堅持要把扎楚帶走，但丈夫最終還是理智地選擇將扎楚送還給了他的家人。本片揭示了社會(huì )環(huán)境的不公以及貧困所帶來(lái)的惡果。本片獲最佳評委獎。
《耳環(huán)》是吉爾吉斯斯坦青年女導演娜爾吉扎·瑪瑪特古洛娃拍攝的電影短片。影片表現了吉爾吉斯青年獨特的談婚論嫁的方式。故事發(fā)生在吉爾吉斯斯坦南方的鄉村，因此影片充滿(mǎn)了那一帶獨有的民族傳統風(fēng)格和自然氣息：空氣透明清新，服裝色彩鮮艷。影片清新的色調，毫不夸張的鏡頭以及干凈的畫(huà)面與主人公含而不露的舉止、內心世界悄然的變化始終保持著(zhù)相應的節奏與和諧，讓人們在一份似水般心無(wú)雜念的平靜中欣賞著(zhù)一段返璞歸真、夢(mèng)幻般純美的他鄉故事。這部短片曾在迪拜的第7屆國際電影節獲獎。這次是觀(guān)摩影片。
哈薩克斯坦舉辦的本屆大學(xué)生電影節是該國歷史上的首屆，正像電影節主席阿西莫夫先生所說(shuō)，電影節還不成熟，沒(méi)有經(jīng)驗，但是邁出了第一步就會(huì )有第二步。他希望把這個(gè)電影節辦成古代絲綢之路上增進(jìn)東 西方影視文化相互了解和交流的橋梁。我認為，上述地區各國家在影視制作和發(fā)行的數量、技術(shù)和規模上都有差異。特別是商業(yè)電影的制作和輸出存在明顯的差距。除了共同面對好萊塢電影的全球霸權外，這一地區也在竭盡全力發(fā)展民族電影,并出現了一批優(yōu)秀的影視制片公司和導演。像哈薩克斯坦的“老首都制片公司”這兩年就拍攝了電影《給斯大林的禮物》、紀錄片《歐亞名人錄》等等，對歷史的揭露和反思深刻而發(fā)人深省；同時(shí)與法、美、俄等國也有多部合拍片。
歷時(shí)18天的三國四地影視節之旅，令人感慨頗多。盡管這一地區各國影視業(yè)發(fā)展不一，環(huán)境不一，條件也相去甚遠，但當地電影人所表現出來(lái)的激情、孜孜不倦的追求和契而不舍的努力令人感動(dòng)。正像前來(lái)出席哈薩克斯坦電影節的貴賓、我曾就讀過(guò)的莫斯科電影學(xué)院現任院長(cháng)弗·馬雷謝夫先生所說(shuō)：“我們來(lái)自不同的地方，也有許多不同之處，但有一點(diǎn)我們是相同的，那就是我們都熱愛(ài)電影。熱愛(ài)電影，并不意味著(zhù)每年要有多少產(chǎn)量，多少作品 這要受客觀(guān)條件的限制，而是意味著(zhù)我們動(dòng)用了多少真情來(lái)奉獻給它。”這些國家的電影人致力于舉辦年輕人的國際影視節，顯然并不是把商業(yè)目的放在第一位，而是把人才培養、人才交流和影視文化的普及放在首位。我認為，這類(lèi)電影節雖然沒(méi)有鴻篇巨制、大明星、大排場(chǎng)，但它在各民族和國家人民間的心靈溝通、文化交融、情感交流的作用卻是真誠而細膩、潤物細無(wú)聲的，所具有的現實(shí)和長(cháng)遠意義是不可低估的。而對于初出茅廬的影視專(zhuān)業(yè)的學(xué)子們來(lái)說(shuō)，這類(lèi)影視節雖然國際化和專(zhuān)業(yè)化，但卻觸手可及，給了他們展示才華和學(xué)習的機會(huì )，無(wú)疑也將會(huì )使他們終身受益。
（作者單位：中國藝術(shù)研究院）
（責任編輯：劉原）